замкнутый

Но я очень замкнутый.

But I'm very reserved.

Он кажется немного замкнутым, скромным...

He seems a little reserved, shy...

Питер и Банни были разговорчивые ребята, а Боб был очень замкнутым. Все время молчал.

Peter and Bunny was the most vocal one to say hi, but Bob was very reserved and just look.

Стал раздражительным, агрессивным, замкнутым.

He's got short-tempered, aggressive and reserved.

Монахини, которые были замкнутыми, и они старались быть более замкнутыми чем обычные люди, им говорили - не будьте такими замкнутыми, позольте себе раскрыться, вы хороший человек и вы можете позволить себе быть тем кто вы есть на самом деле,

Nuns who were reserved, and they tended to be more reserved than other normal people were told: don't be so reserved, let it all out, you are a good person you can afford to be who you really are,

Для меня это поразительно, потому что я обычно замкнут, и заставить меня танцевать очень трудно.

And this for me is remarkable, because I'm reserved, normally, and it's hard to get me to dance.

И как правило, он довольно замкнут с незнакомыми людьми.

And he's usually pretty reserved around strangers.

И как может такая робкая, замкнутая девушка как Кончетта, стать помощницей честолюбивому мужу в его будущей карьере? И Танкреди нужны деньги.

How can Concetta, so passively virtuous, so shy and reserved help an ambitious husband ascend the slippery steps of a new society?

Она, кажется, более замкнутая, неуловимая.

She seems more reserved, elusive.

Эстер очень застенчивая, замкнутая чувствительная девочка, которая переживает очень непростое время.

Esther's a very shy, reserved sensitive little girl going through an extremely difficult time.