житейский

Если тусуешься среди нужных людей, то скоро обуздаешь свои житейские страсти.

You hang out with the right crowd, you pretty much get over all your worldly cravings.

Когда-то на них хватало времени, пока житейская суета не одолела.

I had time for such things in the days before worldly regard took over.

Как эдакий диванный эксперт который делится житейской мудростью.

You know, like an armchair traveler dishing out worldly advice.

Я хочу поделиться той житейской мудростью, которую накопил на своем жизненном пути.

I want to dispense some of this worldly wisdom that I picked up on my journey in life.

Используй своё житейское обаяние.

Well, use your worldly charms.