диспетчерский

Если обвал был здесь, и он рядом с этой диспетчерской, если мы сможем добраться до него здесь, то выиграем немного времени.

Well, look, if the collapse happened here, and he's anywhere near this control room if we can get him in here, it could buy us some time.

Говорю же вам, кто-то пытается взломать диспетчерскую службу в городском аэропорте Техаса.

All I'm telling you is, someone may be trying to hack air traffic control at Texas Metro Airport.

Я мог бы определить тебя в диспетчерскую или в здание подъёмной машины или ещё куда.

Maybe I can put you in the dispatcher's office, or the hoist house, or something.