дизельный

Разместили людей в безопасные дома... спортзалы, супермаркеты, в некоторых местах есть даже дизельные генераторы.

We got people holed up in different safe houses... school gym, supermarkets, some of them even running on diesel generators.

95% дизельного топлива и около 5% чего-то под названием "суперцетан".

95% diesel gasoline and almost 5% something called "supercetane."

Если честно, я бы на его месте, пусть это звучит слегка скучновато, купил что-нибудь вроде дизельного Ауди, потому что он довольно быстрый тебе в нем будет удобно, и он достаточно экономичный в плане расхода топлива. - BMW.

What I'd do, to be honest, even though it's a bit boring, is get something like a diesel Audi, cos it will go fast enough and you'd be comfortable and you get the range.

Мне понадобится 5 галлонов дизельного топлива и высокооктановый бензин.

Now, to do the job I need five gallons of diesel and some high-octane gasoline.

Я думаю, что некоторые из старых генераторов по-прежнему работать на дизельном топливе.

I think some of the old generators still work on diesel.

Да, придётся иногда отдавать честь высшим чинам, но это лучше, чем покупать старое дизельное корыто, которое утянет тебя на дно океана.

Yeah, you might have to salute somebody every once in a while, but I... it's better than buying a rickety old diesel boat that sinks you to the bottom of the ocean.