диванный

Откажись ты от этой безумной, поедающей диванные подушки.

I wish you'd bet on your voice, not some crazy psychopath who eats couch cushions.

Похоже, Джоанн Диринг только что нашла заначку под диванными подушками.

Whoa-oa. Looks like Joann Dearing just found some spare change under the sofa cushions.

Если это о том, посыпает ли кто-нибудь диванную подушку, на которой вы спите, гравием, то нет.

If it's "Did somebody put gravel in the couch cushions you're sleeping on," absolutely not.