всеобъемлющий

Как все это согласуется друг с другом? Есть ли общая, всеобъемлющая модель мира?

It is harder to copy someone's body than a password, but nothing is foolproof.

Вот этот парень, есть что-то всеобъемлющее в том, что он совершает.

This fellow, there is something so universal about what he does.

Хотя мы бы предпочли что-то более всеобъемлющее... оборона, передовые технологии и, конечно, луна.

We'd prefer something more comprehensive though... Defense, cutting-edge technology And of course the moon.

Ваши тонкие аллюзии и взыскательный эстетизм всегда найдут отклик в своей среде. Но этот малый... То, что он творит, настолько всеобъемлюще.

You, with your fancy allusions and your fussy aesthetics, will always have niche appeal, but this fellow, there is something so universal about what he does.