всенародный

- Базз, это был всенародный феномен.

- Buzz, it was a national phenomenon.

Так у нас появился не только всенародный хит, но и весьма запоминающаяся реклама по тем временам. В ней ничего такого не говорилось, только "У вас впереди долгий путь.

So not only get a 'hit' national also made some announcements pretty remarkable for the time it said nothing saved, "You have a long way to go.

Их мечта могла расти и процветать благодаря поддержке миллионов граждан по всей Америке. В то время, когда цинизм стал всенародной эпидемией.

Their dream was able to grow and flourish because of the support of millions of citizens all across America at a time when cynicism was a national epidemic,

И когда мне сообщили, что будет всенародное собрание в Крэндоне, штат Висконсин, конечно же я пошел.

And at the time they announced that there was gonna be... a national gathering in Crandon, Wisconsin. So I went.

Результатом стало всенародное негодование и два не слишком успешных фильма.

Spawning national outrage and two not-so-great movies.