восстановительный

30% косметические, 70% восстановительные.

Thirty percent cosmetic, seventy percent reconstructive.

Я полагаю, вы, будучи пластическим хирургом, собираетесь сделать ему восстановительные операции?

I assume, as a plastic surgeon, you'll be performing the reconstructive surgeries on him?

Он перенес 9 восстановительных операций

He's had 9 reconstructive surgeries.

Мне нужна восстановительная операция.

I need reconstructive surgery.

У нее была восстановительная операция?

Did she have reconstructive surgery?

У ней недавно была восстановительная пластика лица, она будет так рада с кем-то поговорить.

She's just had reconstructive face surgery so she'll be happy to have someone to talk to.

В лучшем случае, это означает многие недели физической терапии... после восстановительной операции.

Best-case scenario entails weeks of physical therapy,uh, after reconstructive surgery.

Он изобрел новую форму восстановительной хирургии с помощью доктора из Берина.

He said he'd discovered a new form of reconstructive surgery... with the help of a doctor from Berlin.

После восстановительной операции, он вскоре начинает чувствовать какую-то вонь.

After reconstructive surgery, he soon realizes that he smells something that stinks...

Это удар по лицу кованым сапогом и путешествие в палату восстановительной хирургии.

It's a kick in the face with a steel-toe work boot, and a trip to the hospital for reconstructive surgery.

Я хотела специализироваться на восстановительной операции.

I wanted to specialize in reconstructive surgery.

Вам проводили восстановительную хирургию?

Have you had any reconstructive surgery?

Именно по ее вине Эдриану сейчас делают восстановительную операцию, о которой мы и говорим.

She's the reason Adrian is having reconstructive surgery as we speak.

Это был украшенный рубином кинжал, точная копия того, который Лили была вынуждена заложить в финале третьего сезона, чтобы оплатить восстановительную операцию Пола.

It was a ruby-jeweled dagger, an exact replica of the one Lily was forced to pawn in the finale of season 3 to pay for Paul's reconstructive surgery.