вероломный

Какой же вы вероломный священник.

What a very perfidious priest you are

Нам нравятся вероломные способы отделения наших действий от их последствий.

We've found perfidious methods of separating our actions from their consequences.

Исключительно по этой причине ...Его Величество Император приказал мне вновь ...протянуть руку дружбы Вашему Величеству ...в объединенном союзе ...против вероломных французов.

For that reason alone, his Imperial Majesty has asked me to offer the hand of friendship to Your Majesty once more, in joint alliance against the perfidious French.

Узнай, Миранда, что и брат родной Порой врагом бывает вероломным!

I pray thee, mark me that a brother should be so perfidious.

Боже, ты же сорвала планы этого вероломного Конвея, спасла Стерлинга...

My God! You foiled that perfidious Conway, saved Sterling's...

Себя обвиняй, Де Лука, И вероломного Орсини!

Accuse yourself, De Luca, and that perfidious Orsini!

Я вас развалю по каждому вероломному кирпичику!

I will tear you down brick by perfidious brick.