бесшабашный

Твои коллеги говорят, ты в порядке, может быть иногда немного бесшабашный.

Some of your johns say your okay... maybe a bit reckless at times.

Ты бесшабашный, ты не умеешь слушать, ты и стреляешь паршиво, но я не поэтому не даю тебе мяч.

You're reckless, you don't listen, you can't shoot worth a damn, but that ain't the reason you're not getting the ball.

Недавно он сделал кое-какие самовольные, и, осмелюсь сказать, бесшабашные торги.

He's recently made some unauthorized, and dare I say, reckless trades.

Последнее, что нужно нашему городу - это сборище типа этих съехавших с катушек... неуравновешенных, бесшабашных, прямо скажем, преступников.

The last thing our city needs is a group like this running amok... unstable, reckless, and downright criminal.

Не могу устоять перед бесшабашным придурком.

I'm a sucker for reckless nitwits.

Ты глупая и бесшабашная, ты рискуешь разоблачением.

It was stupid and reckless. You risked exposure.

Магические выходные в Марракеше, бесшабашное катание на лыжах в Доломитах.

Um... Fetish weekends in Marrakech, reckless skiing in the Dolomites.