бесхарактерный

Если под "бесхарактерный" ты имеешь ввиду "финансово благоразумный", то да.

If by "spineless" you mean "fiscally prudent," fine.

Но я не думала, что ты такой бесхарактерный.

I never knew you were spineless.

Хотя он и бесхарактерный дурак.

He's a spineless tosser, though.

Я всегда знал, что ты бесхарактерная, ты и твоя бессмысленная церковь!

I always knew you were a bit spineless, you and your pointless church.