беспроигрышный

Мне кажется, Шекспир - это беспроигрышный вариант.

I think Shakespeare's a safe bet.

Это беспроигрышный вариант.

It's safe.

Спрячьте их на явочной квартире, пока я не созову секретный совет присяжных, и у нас не будет беспроигрышного дела.

Put them in a safe house until I can convene a secret grand jury, and we have ourselves an airtight case.

*Благодаря своему старому беспроигрышному пари.*

* With his same old safe bet *

Недвижимость — беспроигрышное вложение но тут надо знать, что делать. Бабло-то левое.

Property's always a safe bet but you gotta know what you're doing, this ain't soft money.

- Пока беспроигрышно.

- Still safe.

Наиболее вероятно, он как то узнал про патроны и знал что это беспроигрышно.

Most likely he'd got wind of the cartridge business somehow, and knew it was a safe job.