апатичный

Ленивый, апатичный, безалаберный тормоз.

An apathetic conchudo, neglected and haragán.

Тогда имей в виду, что если тебе когда-нибудь понадобится слегка апатичный третичный друг, я в режиме готовности.

Well, just keep in mind that should you ever need a slightly apathetic tertiary friend, I stand at the ready. Hi, Howard.

Они апатичные.

They're apathetic.

Эйприл и Том начинали как два самых апатичных человека в моей жизни.

April and Tom started out as two of the most apathetic people I had ever met.

- Ты не можешь быть апатичным.

- You can't be apathetic.

Говорят, жители Вашингтона апатичны и...

They say that Washingtonians are apathetic and...

Это всё продукт апатичного любопытства.

It´s all a product of your apathetic curiosity.

Не слишком ли ты апатичен для своего возраста?

You're kind of apathetic for such a little guy, aren't you, Ben? Yeah.

Я апатичен...

I'm apathetic...

Это сделает меня апатичной?

Or will it make me apathetic'?

сегодняшнее поколение 18-25 летних - самое политически апатичное в американской истории.

The current crop of 18- to 25-year-olds... ... is the most politically apathetic in American history.