аляповатый

А этот бант такой аляповатый.

And this bow is so tacky.

Каждый раз, когда мама Маршала приезжает чтобы навестить нас, мы должны достать и расставить все эти аляповатые подарки из Минесоты, которые она покупала нам все эти годы.

Every time Marshall's mom comes to visit us, we have to put out all the tacky Minnesota gifts she's bought us over the years.

Я достану тебя, аляповатая, безвкусная, уродливая хрено...

Uhh! (Grunting) I got you now, you tacky, gaudy, ugly-ass, son of a... uhh! (Pants)

Оно не аляповатое..

It's not tacky...

Выглядит аляповато.

Looks so tacky.