акушерский

Не было ни акушерских бригад, ни скорой помощи. Никаких шансов.

No obstetric flying squad, no ambulance.

Так что вам нужно искать в акушерских отделениях, Медсестры, акушерки

so you're gonna want to look at the obstetric fields, uh, nurses, o.b.s.

Я 25 лет заведую акушерским в этой больнице но меня ещё никогда не называли Нимродом и рукожопым придурком.

You know, in 25 years as head of obstetrics in this hospital, I've never been called a nimrod, pud-whack, or a douche.

Доктор Адельман, они председатели акушерского совета в больнице.

Dr. Adelman, they chair the obstetrics board at the hospital.

Сначала глава акушерского отделения, затем штатная должность в "Мемориал", а теперь клиника для негров?

He is picking up speed from being the chief of obstetrics in Maternity to taking a staff position at Memorial to walking out the door and heading to the negro hospital?

Ты ведь понимаешь, что у нас тут нет акушерского крыла.

You do realize we do not have an obstetrics wing here.

- Нам нужна скорая акушерская бригада.

We need an obstetric flying squad ambulance.

Гомер, ты опытный и одаренный хирург с почти безупречной акушерской и гинекологической техникой.

Homer, you are a skilled and gifted surgeon... with near perfect obstetrical and gynaecological procedure.

Его постоянные инновации в акушерской хирургии вывели его на доминирующие позиции в этой области.

His constant innovations to obstetric surgery have earned him dominance in the field.

Может она все еще в акушерской?

Is she still up in obstetrics?

— Она была в акушерской?

- She was in obstetrics?

Дин Янг сказал мне, что ты подал заявку на стипендию в Вашингтонский университет на акушерское отделение.

Dean Young tells me that you you put in for a fellowship in Wash U's obstetrics department.

Но не акушерское оборудование.

But not the obstetric equipment.