| -Как вам не стыдно предлагать эксплуатировать этих несчастных девочек. | - You should be ashamed of yourself to suggest exploiting those poor girls. |
| -Он хотел эксплуатировать тебя. | - He wanted to exploit you. |
| А ее используют, чтобы нас эксплуатировать - ...и вызывать отупение народа! | - Instead it's used to exploit us |
| Бабулины трусы очень чувствительная тема, я думаю, это не смешно и я не буду ее эксплуатировать. | Wearing granny panties is a very sensitive issue... that I don't find funny, and I refuse to exploit. |
| Ваш собственный народ продолжил эксплуатировать ресурсы чтобы построить мощный военный комплекс Нарна. | Your own people have continued to exploit your resources to build the mighty Narn war machine. |
| - Я никого не эксплуатирую! | I don't mean to exploit anyone. |
| Взяв свое детство как тему для этого фильма... я чувствую, что эксплуатирую его. | By taking my childhood as the subject for this film... I get the feeling I'm exploiting it. |
| Как я мисс Массовая Аудитория, эксплуатирую несчастья черного рабочего класса? | How l'm just exploiting the pain of the working class negro? |
| С тех пор я его эксплуатирую. | And I have been exploiting him ever since. |
| Склонность к греху - вот что я обычно эксплуатирую. | Sin is a liability I exploit. |
| "Когда кого-то эксплуатируешь, не помешает его поблагодарить. | "Whenever you exploit someone, it never hurts to thank them. |
| - Ты его эксплуатируешь. | You are exploiting him. |
| - Ты эксплуатируешь своих работников. | - You exploit your employees. |
| - Чью жизнь ты сегодня эксплуатируешь? | - Whose life were you exploiting today? |
| Звучит, будто ты эксплуатируешь трагедию. | Sounds like you're exploiting the tragedy. |
| Все порядочные анархисты и докеры проповедуют то, что капитализм эксплуатирует рабочий люд. | All good anarchists and wharfies would agree that capitalism exploits the common man. |
| Неважно, уживаются они или нет, - муж все равно эксплуатирует жену. | Whether they get along or not, he still exploits her. |
| О.Б.Ф. эксплуатирует нас! | The U. F.B. exploits us. |
| Позор, как она эксплуатирует свою дочь. | It's shameful the way she exploits her daughter. |
| -В моем клубе мы эксплуатируем мужчин. | - At my club, we exploit men. |
| Мы их не эксплуатируем | It isn't exploiting them! |
| Наши держащие сопутствующие животные в их лучшем интересе, или мы эксплуатируем их? | Is our keeping companion animals in their best interest, or are we exploiting them? |
| Кейн явно запретил вам разговаривать с прессой на церемонии, и упиваться вниманием, которое привлечет эта фотография где вы с ним, и возможно общественности тоже, как Вы эксплуатируете трагедию. | Kane explicitly forbade you from speaking to press at the ceremony, and to lap up the attention that this photo will bring might look to him, and perhaps the public, too, like you're exploiting tragedy. |
| Либо вы эксплуатируете избирателей и избираетесь, либо вы отказываетесь от политики. | Either you exploit voters and get elected or you give up politics. |
| "Тебя эксплуатируют, но ты все еще сын народа!" | "Even you are being exploited, you're a child of the people!" |
| -Они беспощадно эксплуатируют беспомощных людей и в результате своей преступной деятельности покупают себе незаконные наркотики! | You rob and exploit the helpless for your own profit and gain and use the spoils of your activities to buy and sell illegal narcotics. |
| Бабушка Реджи, которая его воспитала, смогла его убедить, что его эксплуатируют. | Reggie's grandmother who's raised him has convinced him that he's being exploited. |
| Вы не чувствует себя так, словно вас эксплуатируют или... Мы не друзья. | Do you feel, you know, exploited or... hey! |
| Вы отрицаете, что женщин эксплуатируют в вашем клубе? | You deny that women are exploited in your club? |
| Джулиан эксплуатировал тебя. | Julian exploited you. |
| Россия слишком долго эксплуатировала мой народ. | Russia has exploited us for too long. |
| Ты эксплуатировала 9-летнюю девочку, которая тебя любит. | You exploited a nine-year-old girl who loves you. |
| - Рыбаков уже достаточно эксплуатировали. | Fishermen are exploited enough as it is. |
| Вас обеих эксплуатировали люди, которые хотели только денег. | It's not your fault. You were both being exploited By people who just wanted to make money. |
| Вы эксплуатировали ее 20 лет, а потом выгнали. | You exploited herfor20 years, then kick her out. |
| Вы эксплуатировали её, а по закону это преследуется... | You exploited her and according to the law, this is... |
| За то, что вы не хотите, чтобы вас эксплуатировали за смехотворную оплату, пока босс набивает карманы... за счет нашего пота. | Because you didn't want to be exploited... for starvation wages... while the boss fills his pockets... at the expense of our sweat. |
| Другие четыре сверхэксплуатируемый или полностью эксплуатируемый. | The other four are overexploited or fully exploited. |
| В смысле, это невероятно, как вы смогли почтить память Корбета, вульгарно эксплуатируя то, как он умер. | I mean, it's bizarre how y'all are able to -- To honor Corbett's memory while grossly exploiting the manner of his death. |
| Ты вынудила меня ответить на вопрос, эксплуатируя мое профессиональное эго. | You manipulated me into answering that question by exploiting my professional ego. |
| Эти существа обосновываются тут эксплуатируя человеческую слабость. | These creatures regain a foothold by exploiting human weakness. |
