| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Они не смогут продвинуться в хореографии, когда им приходится носить шлемы и шлифовать металл. | They can't pick up advanced choreography when they're weighed down by helmets and metal grinders. |
| или возможно мой друг выложил фото, как вы двое шлифуете камердинер. | Or maybe my friend Instagrammed photos of you two grinding at the valet stand. |
| Завод, на котором они шлифуют пропеллеры перемещается. | The plant where they're grinding the propellers is moving. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | طحن | Catalan | moldre |
| Dutch | bijslijpen,fijnmalen, grinden, inslijpen, vergruizen, vermalen | English | grind |
| Esperanto | mueli | Estonian | ihuma, terituma |
| Faroese | knasa, mala | Finnish | jauhaa, smirgelöidä |
| French | égriser, moler, moudre | German | mahlen |
| Greek | αλέθω, αλευρώνω | Hebrew | טחן |
| Hungarian | darál, őröl | Icelandic | mala, mylja |
| Indonesian | giling, menggilas, menggiling | Italian | digrignare, macinare, molare, triturare |
| Lithuanian | brūžinti, malti, tekinti | Macedonian | меле, толчи |
| Malay | mencanai | Polish | doszlifować, mielić, mleć, namleć, przemielić, przemleć, przeszlifować, rozdrabiać, szlifować, wyszlifować, zemleć, zgrzytać, zmielić |
| Portuguese | triturar | Quechua | allpayachiy, kutay |
| Romanian | măcina | Spanish | amolar, machar, moler, triturar |
| Swedish | mala | Thai | กรอ |
| Turkish | çektirmek | Vietnamese | giã, mài, nghiến, xay |