| "то значит, согласно его промоутерам, ничего не есть, не пить, не думать, только фантазировать и мечтать о драке. | And according to his promoters, does nothing but eat, drink, think, fantasize dream of fighting. |
| Вы стали о ней фантазировать... | You started to fantasize about her... |
| Если бы мисс Ву работала с вами в офисе, как нормальный мужчина могли бы вы сексуально фантазировать о ней? | - I'll allow it. But hurry up. Have you fantasized about making love to Miss Albright? |
| Женщины смотрят телевизор в течение дня они любят фантазировать об активном образе жизни. | Women watching TV during the day like to fantasize about having active lifestyles. |
| Заставь мужчину фантазировать, и его мысли будут уже не тут. | Make men fantasize so their minds are elsewhere. |
| Если я и фантазирую, то только о том, чтобы побыть одной. | No, God, if anything, I fantasize sometimes about being alone. |
| И время от времени, когда мне становится грустно, я фантазирую о нем. | So, from time to time, when l got blue, I'd fantasize about him. |
| Иногда я фантазирую о жизни в маленьком, крошечном коттеджике где-нибудь в пригороде. | Sometimes, I fantasize about living in a tiny, little cottage somewhere in suburbia. |
| Иногда я фантазирую, чтобы меня отшлепали. | Sometimes, I fantasize about getting spanked |
| Ни одна мать не подтвердит это, но иногда я фантазирую, например, с этой подушкой... и когда Кайла в своей кроватке. | No mother will admit this, but sometimes I fantasize, like, like this pillow here... I mean, and when Kayla was in her crib. |
| Когда ты фантазируешь об этой женщине, тебе не приходила в голову мысль узнать, как она дошла до такой жизни? Что она чья -то дочь | I-I'm curious, Andrew, as you fantasize about this woman, do you ever stop and think how she came to be on this runway? |
| Не говори мне, что ты не фантазируешь о других женщинах. | Don't tell me you don't fantasize about other women. |
| Ты об этом тоже фантазируешь. | You've fantasized about this, too. |
| Ты фантазируешь о моём убийстве? | Do you fantasize about killing me? |
| Я слышал, как ты говорила с Линг, что ты фантазируешь... | I heard you talking with Ling that you fantasize ... |
| И он фантазирует о вас в своих книгах. | So he fantasizes about you through his writing. |
| Каждый ребёнок фантазирует, что вырастет и станет супергероем, но вы действительно это сделали. | Every child fantasizes about growing up and becoming a superhero, but you actually did it. |
| Он верит или фантазирует, что он состоит в романтических отношениях с этими женщинами. | Rossi: he believes or fantasizes He's in a relationship with these woman. |
| Поэтому он фантазирует о тебе через свои сочинения. | So he fantasizes about you through his writing. |
| Генри и я, только фантазируем друг о друге, правда Генри? | Henry and I only fantasize about each other, right, Henry? |
| Реальность - это то, что мы видим и слышим, а не то, о чем мы фантазируем или мечтаем, или даже галлюцинируем. | Reality is exactly what we see and hear, instead of what we fantasize about or dream or, you know, maybe hallucinate. |
| Слушай, мы обе фантазируем о нашей смерти уже через 10 минут после пробуждения, так может стоит заняться чем-нибудь, что могло бы отвлечь нас? | Look, we've both casually fantasized about our deaths within ten minutes of waking up, so maybe we should do something to distract us. |
| Всё о чём вы фантазируете, но не можете выразить, выражает за вас Араки. | What people fantasize about but can't actually do... Araki expresses it for you. |
| Вы еще фантазируете о ней? | Do you still fantasize about her? |
| Вы не фантазируете о своих пациентах. | You don't fantasize about your patients. |
| О чем вы фантазируете? | What do you fantasize about? |
| Более 30 процентов взрослых женщин фантазируют о порке. | As many as 30 percent of adult women fantasize about getting spanked. |
| Любопытно, о чем фантазируют такие, как Эд? | I wonder what someone like Ed does fantasize about? |
| Обычно хирурги фантазируют о невероятных операциях ... Кто-нибудь падает в ресторане - мы вскрываем его ножом для масла, меняем клапан бруском для моркови. | surgeons usually fantasize about wild and improbable surgeries-- someone collapses in a restaurant, we slice them open with a butter knife, replace a valve with a hollowed-out stick of carrot. |
| Я уверен, что они смотрят, улыбаются, стреляют взглядами, может, даже фантазируют о ней. | I'm sure they do look, smile, shoot sideways glances, maybe even fantasize about her. |
| Нет, фантазируй сколько влезет, о ком угодно, но обязательно меня убивать? ! | I mean, fantasize about other girls all you want, but could you maybe not murder me? |
| То, как вы на меня смотрите, как обо мне фантазируйте. | The way you look at me, the way you fantasize about me. |
| Джеффри, я доверял тебе, верил тебе и фантазировал о том, как мы это отпразднуем в окружении мимоз! | Jeffrey, I trusted you and believed in you and fantasized about celebrating over mimosas with you! |
| Однажды я фантазировал о силуете цыпочки, которые лепят на брызговики. | I once fantasized about that silhouette chick you see on a truck's mudflaps. |
| Я фантазировал о сценариях где мои действия могут иметь позволила другая судьба для Абигайль Хоббс. | I've fantasized about scenarios where my actions may have allowed a different fate for Abigail Hobbs. |
| Я часто фантазировал о побеге из тюрьмы. | I've often fantasized about escaping from prison, you know. |
| " да, € фантазировала о том, чтобы отшлепать всех и каждого из вас по лицу здоровенной, мокрой рыбой. | And yes, I've fantasized about slapping each and every one of you square across the face with a sturdy, wet fish. |
| Да, я действительно никогда не фантазировала о Нью-Йорке или угловом кабинете. | Yeah, I never really fantasized about New York or a corner office. |
| Джоан фантазировала об отношениях, которых не было. | Joanne has fantasized a relationship where there was none. |
| Конечно, я фантазировала о смерти Терезы. | I fantasized about killing... Theresa. |
| Хотя я фантазировала о том, чтобы поучаствовать в группо-кровушке. | Actually, I've totally fantasized about being gang-fanged. |
| Наверное я был занят, фантазируя про совокупления Арчера и Ланы! | I guess I was busy fantasizing about Archer and Lana having intercourse! |
| Полтора часа я лежу, пялясь на дверь спальни, фантазируя о том, как прекрасно было бы... как было бы великолепно... встать и сделать себе чашку чая в последний раз. | For an hour and a half, I lie there, staring at the bedroom door, fantasizing about how lovely it would be... how excruciatingly lovely it would be... to get up and make myself a cup of tea one last time. |
