| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ты просто... устремляешься к чему-то новому. | you're rushing into something new. |
| Значит, он ныряет, кислород заканчивается, он устремляется к поверхности и умирает от декомпрессии. | So he's diving, runs out of oxygen, rushes to the surface and dies of the bends. |
| Когда они жалят жертву, яд устремляется в кровоток, вызывая учащёние сердцебиения, повышение кровяного давления и, если яда было достаточно, судороги и смерть. | When they sting their victims, the venom rushes into the bloodstream, causing increased heartbeat, blood pressure, and, if enough venom is released, convulsions and death. |
| Тротуар устремляется вверх, чтобы подарить мне небрежный поцелуй. | The pavement rushes up to give me a big sloppy kiss. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أزف,استعجل, راش | Danish | fare |
| Dutch | aansnellen, afroffelen, afstormen, stormlopen, voorbijsnellen | English | rush |
| Estonian | rüselema, tormama | Faroese | súsa |
| Finnish | hoputtaa, hosua, kohista, rientää, rynnistää, rynnätä, syöksyä | French | brusquer, ruer, s’élancer, s’élargir, s’électrocuter |
| German | brausen, übereilen, überstürzen | Greek | ορμώ, ορφανίζω, χυμώ |
| Hungarian | robog, rohan | Icelandic | þjóta |
| Indonesian | buru | Italian | accorrere, fiondarsi, scapicollarsi |
| Japanese | 突進 | Latvian | traukties |
| Lithuanian | atskubėti, lėkti | Macedonian | брза, избрза, побрза, притрча, се брза |
| Polish | pędzić, pognać, popędzić | Portuguese | açodar |
| Romanian | grăbi | Spanish | precipitarse |
| Thai | ร่าน, รีบเร่ง | Turkish | aceleye getirmek |
| Vietnamese | ào, ào ào, xông |