ускользнуть

Это для меня такой стресс. Не говоря уже о том, сколько это будет стоить, и не лучше... Не лучше ли ускользнуть в Кабо вдвоем?

It's really stressing me out, not to mention what it's gonna cost, and wouldn't... wouldn't you rather just slip off to Cabo, the two of us?

Итак, фактически все время с тех пор мы непрерывно были вместе, в какой момент, по вашему мнению, я ускользнул с ручкой и бумагой и спланировал весь развод целиком, а потом утаивал это от вас?

Obviously. Well, having been together virtually non-stop ever since, at what point do you think I slipped off with pen and paper and planned an entire grift, then withheld it from you?

Сразу впала в кому, а потом, где-то в этой черноте, она ускользнула в другую, более глубокую.

Went straight into a coma, and then, somewhere in that... blackness, she slipped off into another, deeper kind.