| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Как я могу угомониться, Питер? | How can I calm down, Peter? |
| Я поговорю с ним, день-два он угомониться. | I'll speak to him. He'll calm down in a day or two. |
| Может, хоть теперь угомонитесь. | Maybe now you will calm down. |
| - Эй, угомонись. | - Hey, just calm down. |
| Toни, угомонись. | Tony, calm down. |
| Боже, угомонись. | Jeez, calm down. |
| Дана, угомонись! | Dana calm down! |
| Ладно, Миллси, угомонись. | All right, calm down, Millsy. |
| Нет, я ему помог и он угомонился. | No, I got him fixed, and he calmed down. |
| Они быстро угомонились. | They calmed down pretty quickly. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | calmar | English | calm down |
| Esperanto | trankviliĝi | Faroese | sissa |
| Finnish | rauhoittua | French | décolérer,se calmer, se défâcher |
| German | besänftigen | Greek | ηρεμώ, καταλαγιάζω |
| Hungarian | csillapszik, megnyugszik | Italian | abbonire, abbonirsi, placarsi, rabbonire, rabbonirsi, racchetarsi, tranquillizzare |
| Japanese | 沈静化, 凪ぐ | Lithuanian | apsiraminti, nurimti, nusiraminti, ramintis |
| Macedonian | се смири, се смирува, смирува, успокои | Romanian | astâmpăra |
| Spanish | apaciguarse, calmarse, tranquilizarse |
