| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Он уже прошел цикл дважды в течение нескольких недель, и как его психоз углубляется, он стновится менее терпимым к отклонению от его идеала, давая следующими целями еще меньше права на ошибку. | - He's already cycled twice in a matter of weeks, and as his psychosis deepens, he'll become less tolerant of deviations to his ideal, giving the next targets an even smaller margin for error. |
| Итак, тайна Кларка Кента углубляется. | And so the mystery that isn't Clark Kent deepens. |
| Тайна углубляется. | And the mystery deepens. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | profunditzar | Dutch | diepen,uitdiepen, verdiepen |
| English | deepen | Esperanto | profundigi |
| Estonian | süvendama, süvenema | Finnish | syventyä, syventää, syvetä |
| German | vertiefen | Indonesian | memperdalam |
| Italian | approfondire | Japanese | 深まる, 深める, 深化 |
| Lithuanian | gilinti, pagilinti | Macedonian | продлабочи, продлабочува |
| Polish | pogłębiać, pogłębić, zgłębiać | Portuguese | aprofundar |
| Romanian | adânci | Spanish | ahondar, profundizar |
| Swedish | djupna | Turkish | derinleşmek, derinleştirmek |