субсидировать

-Кларк я не собираюсь субсидировать убыточную операцию.

- Clark I won't subsidize a money-losing operation.

Если бы они больше работали и меньше рассуждали об отношениях, нам не нужно было бы субсидировать их экономику последние 50 лет.

If they'd spend more time grafting and less time obsessing about relationships, we wouldn't have had to subsidize their economy for the past 50 years.

И уже ни один бюрократ не заставит меня субсидировать женскую распущенность во имя здравоохранения.

And no bureaucrat can force me to subsidize female promiscuity in the name of health care.

Мама согласилась субсидировать фонд для серьёзного научного изучения её работы.

Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work.

Мы желаем субсидировать продуктовую систему с целью создания "загадки".

We're willing to subsidize the food system to create the "mystique"

Мы субсидируем фермеров по количеству бушелей.

We subsidize farmers by the bushel.

Ненадолго мы могли продавать зерно настолько дешевле, чем где-либо в мире, что фермеры других стран не могли соревноваться с нами если их не субсидировало правительство.

For a while, we could sell grains so cheaply anywhere in the world, farmers in other countries who aren't being subsidized could not compete with us.

Вы субсидировали его, пока он не стал профессиональным боксером.

You subsidized him before he went pro.