сосуществовать

Антивещество не может сосуществовать в гармонии с нашей вселенной.

Antimatter cannot coexist in harmony in our universe.

Вполне возможно, тогда я удивляюсь, почему Вы и я не можем сосуществовать.

Is it possible, then, I wonder, for you and I to coexist.

Выглядит слишком молодым для пластической операции, но эти широкие выступающие скулы - совершенно не могут сосуществовать с такой переносицей.

Seems too young for plastic surgery, but these wide flaring cheekbones- there's no way that they could coexist with this nasal bridge.

Да, мы должны мирно сосуществовать в этой больнице, пока ты не решишь переехать обратно в Нью-Йорк.

Yes, we are going to peacefully coexist in this hospital, unless you've reconsidered moving back to New York.

Если мы примем эти правила, мы сможем сосуществовать.

If we all understand the rules, then we can coexist.

Она сосуществует с нами в том же пространстве, в том же времени.

The Dark Zone coexists in the same space as our universe in the same place, at the same time

Мы мирно сосуществуем.

We peacefully coexist.

ƒающие - сосуществуют.

And the leavers coexist.

Вот что подразумевает Юнг, говоря о том, что живые сосуществуют с мёртвыми.

That's what Jung means when he says it's in the subconscious that the living coexist with the dead.

Есть только одно место, где сосуществуют они оба... это на землях индейского племени в Вирджинии.

There's only one place where these both coexist... it's on Native American tribal land in Virginia.

Они - совмещены, сосуществуют.

They are colocated, coexisting.

Хитоми: Биороиды мирно сосуществуют с людьми Хитоми: и стали неотъемлемой частью общества.

Bioroids coexist peacefully with humans and stabilizes the human society

Ты нуждалась в нем, использовала его, сосуществовала с ним, но никогда не любила!

You needed him, used him, coexisted with him, but you did not love him!

Если бы я не верила, мне пришлось бы верить в то, что ранние люди сосуществовали с динозаврами.

If I didn't, I'd have to believe that early humans coexisted with dinosaurs.

Мы подружились, и сосуществовали в гармонии

We became friends and coexisted in harmony in the community.

Три года мы сосуществовали с этими тварями.

For 3 years, we have coexisted with these things.

Трое основателей сосуществовали вполне дружно.

Now, three of the founders coexisted quite harmoniously.