сблизиться

Для начала, мы могли бы сблизиться с ним.

We could start by approaching him.

И я не знал, как сблизиться с ним.

I didn't know how to approach him.

Когда тебе было 18, я попытался с тобой сблизиться.

When you were 18 or 19 I tried to approach you.

Мы собирались сблизиться с Маршей Харрисон.

We were going to approach Marcia Harrison.

Настало время сблизиться с нашими американскими братьями по оружию.

I think the time has come to approach our American brothers-in-arms.

Год Народного фронта Год когда мой отец сблизился с моей матерью с помощью кино

The year of the Popular Front, the first paid vacations, the year my father approached my mother at the movies.

Ты сблизился с ним, потому что знал, что он имеет свою цену, да?

You approached him because you knew he had a price, yes?

Хан сблизился с ним и попросил стать своего рода личным курьером.

Han approached him to act as a sort of... confidential courier.

Я бы сказал(а) тебе, что Джек со мной сблизился.

I should have told you Jack approached me.

И всё равно сблизилась со мной.

Even still, you approached me.

Я уверен, что она сблизилась с вами с не совсем чистыми намерениями.

I'm sure she approached you With not so pure intentions

Мы сблизились с Эллой и попытались... воспользоваться ее услугами.

We approached Ella and attempted to... Engage her services.

Столько одиноких женщин сблизились со мной, думая что я их Том Хэнкс

So many lonely women approached me thinking I was their Tom Hanks.