| "Смысл в том, чтобы узнать насколько легко их ремонтировать." | "This is to find out how easy they are to repair." |
| В летние каникулы я буду помогать ремонтировать баскетбольную площадку. | For the summer break, I volunteered to help repair the basketball court. |
| Вам что обувь ремонтировать? | You need your shoes repaired? |
| Говорит, вам надо идти ремонтировать. | She says you should go for that repair. |
| Других - шить костюмы и ремонтировать скрипки. | And telling others to sew costumes and repairing violins |
| - Ну, я ремонтирую. | - Well, I'm doing repairs. |
| Да, я покупаю, продаю и ремонтирую. | Yes, I buy, sell, and repair. |
| Думаешь, если я ремонтирую трактора, то мне по силам чинить самолёты? | What do you mean? If I am repairing tractors, I could airplanes as well. |
| И он расстраивается, если я этого не делаю или... или если я... я не ремонтирую по мелочи или... | And he gets all upset, you know, if I'm not or -- or if I-I don't do some little repair or... |
| Я коллекционирую и ремонтирую запасные элементы уже много лет. | l've been collecting and repairing spare components for years. |
| Почему ты ремонтируешь часы, Гэбриэл? | Why do you repair watches, Gabriel? |
| Эй, что -- ты ремонтируешь дыру в корпусе? | Hey, what -- are you repairing the breach to the hull? |
| Грэхем ремонтирует двигатели мотоциклов. | Graham repairs bike engines. |
| Ну а кто ремонтирует вас? | Well, who repairs you? |
| Один парень рядом с озером ремонтирует лодки. | There's a guy out near Grayslake who does boat repairs. |
| Парень ремонтирует технику. | The guy repairs appliances. |
| Это он разработал систему кондиционеров Эврики, и он ее ремонтирует. | He designed Eureka's air conditioning system, and he does all the repairs. |
| Когда ремонтируем, я пользуюсь этим чтоб проверить работает ли трансформатор. | When we're doing repairs, I use this rod to test the transformer. |
| Мы ремонтируем здесь дорогу. | We're here to repair the road; |
| Мы ремонтируем компьютеры в Офис Хаб. | We do computer repair at Office Hub. |
| Мы ремонтируем один из наших подпространственных телескопов. | We are repairing one of our subspace telescopes. |
| Вы ремонтируете мотоциклы, ведь так? | You work repairing motorcycles, don't you? |
| Гм, это... всего лишь мой племянник и шеф О'Брайен ремонтируют трубопровод. | That's, uh... just my nephew and Chief O'Brien repairing some conduit. |
| Да,я... пригласила моего бизнес партнера и его сына пожить у меня пару дней пока их крышу ремонтируют | Yes, I... invited my business partner and his son to stay with me for a few days while their roof is being repaired. |
| Джерри, знаешь то место, где ремонтируют обувь, в конце квартала? | Jerry, you know that shoe repair place at the end of the block? |
| Наши разведчики докладывали, что они ремонтируют стену день и ночь, но она все еще не завершена. | Our scouts report they have been repairing the wall night and day, but it is still incomplete. |
| Некоторые пасут свиней, другие ремонтируют трактора. Третьи чинят самолёты. | Some take care of pigs, some repair tractors, and some airplanes. |
| И он ремонтировал эти компьютеры... Мы можем с ним поговорить? | And he repaired these computers and he's here right now? |
| Когда в последний раз ты ремонтировал видеомагнитофон? | When was the last time you got a VCR repaired? |
| Оказывается, что та ремонтировала свою машину на следующий день, после того, как репортёра столкнули с дороги. | Turns out she had the front of her car repaired the day after the reporter was run off the road. |
| Она меняла занавески в спальне четыре раза, ремонтировала свою комнату для шитья по крайней мере раз 8. | She changed the curtains in the bedroom 4 times, repaired her sewing room at least, what, 8? |
| Можно посмотреть дату, узнать когда ее последний раз ремонтировали. | You can date it, find out when it was repaired. |
| Мы вместе ремонтировали посадочную полосу недалеко от Кабула в его первую командировку. | We, uh... we repaired an airstrip outside Kabul together on his first tour. |
| Мы ремонтировали там авиамоторы | We repaired aircraft engines there, |
| Разве вы не заметили, когда ремонтировали его? | Didn't you notice when you repaired it? |
| Ребята из Скаллоуэя ремонтировали лодки. | The Scalloway men repaired the boats. |
| Он часто приходит... , крутится вокруг, все ремонтируя и улучшая, даже то, что не требует ремонта. | He often comes here to... fiddle around, repairing and improving things, even if they don't need fixing. |
