| - Это нельзя рекламировать. | Larry, you can't advertise that. |
| А что рекламировать, док? | Oh, what's to advertise, doc? |
| Вы здесь, чтобы рекламировать мой фильм, и ничего больше! | You're here to advertise my film, nothing else! |
| Вы не можете здесь рекламировать. | You, you can't advertise here. |
| Да, я помогала рекламировать то, что компании решали продавать. | Yes, I helped advertise what companies decided to market. |
| Ну, если я их делаю и рекламирую, разве я стану говорить, что нет? | Well, as I make it and I advertise it, is it likely I'd say no? |
| Я рекламирую флаконы с одеколоном. | So I advertise on cologne bottles. |
| Ну, у вас есть этот чудесный кафетерий, который ты рекламируешь так активно, что многие наши пациенты останавливаются там перед тем, как подняться к нам. | Well, you have this wonderful coffee bar that you advertise so prominently, and a lot of our patients wander by on their way upstairs. |
| Это не то, что ты рекламируешь. | This isn't something that you advertise. |
| - Все это находится прямо напротив того, что себя же рекламирует* *в качестве самого большого и удобного отеля в мире.* | This is directly in front of what advertises itself... as the world's largest and friendliest hotel. |
| Если похоронное бюро рекламирует свои услуги, какая информация должна по закону присутствовать в объявлении? | "When a funeral home advertises their services which two pieces of information are legally required on all advertisements?" |
| Но этот кондитер рекламирует публике, что она делает свадебные торты, и что она продает эти свадебные торты всем, кроме геев. | But this baker advertises to the public that she makes these wedding cakes, and she will sell these wedding cakes to anyone, just not gay people. |
| Это газета, которая рекламирует сексуальные услуги. | That's the paper that advertises for hookers. |
| А теперь городок пустует, да мы особо и не рекламируем... | But not many these days since we don't advertise much. |
| Мы ведь не продукт рекламируем, а простое человеческое счастье. | We do not advertise the product, we advertise human happiness. |
| Мы не рекламируем, так не принято. | We don't advertise, it's not the code. |
| - В Америке их хорошо рекламируют. | In America, they advertise them really well. |
| - Почти как рекламируют. | Pretty much as advertised. |
| Держит лучше чем какой-нибудь ПолиГрип или что там рекламируют на телеигре "Обратный отсчёт". Там почему-то всё время рекламируют странные штуки для склеивания зубов, а ещё способы залезать в ванну. | Better than, you know, PoliGrip, or whatever these things are that they advertise round about during Countdown, for some reason, they always advertise these strange things that keep teeth together and ways of lowering yourself into a bath. |
| Конечно могу, её рекламируют повсюду. Я только что звонил. | Of course it's real, it's been advertised l called just now |
| Морские котики обычно не рекламируют себя. | SEALs don't usually advertise. |
| Ну, тогда рекламируй их как "Лечение горячими и холодными камнями". | Okay, well, then, advertise it as "Hot and cold stone treatment." |
| Компания рекламировала ей свой напиток, а потом убили ее. | They advertised their drink to her, and then they killed her. |
| Она рекламировала, куда пойдет учиться. | She advertised where she was going to school. |
| А рука-то даже лучше, чем её рекламировали=) | That hand's even better than advertised. |
| Одно могу сказать точно - ты правда красавчик, как и рекламировали. | Scofield... one thing's for sure, you're just as pretty as advertised. |
| Они рекламировали сайт знакомств и я создал профиль. | They advertised a dating site and I created a profile. |
| Ребята там в Хольстене ржут как ненормальные над тобой, рекламируя тебе свое пиво каждый раз, когда ты приходишь домой. | The guys over at Holsten are laughing their arses off at you, advertising their beer to yourself every time you come home. |
