- Теннесси собирается ратифицировать 19-ую поправку. - .. | Tennessee is going to ratify the 19th Amendment. |
Без президента совет ничего не может ратифицировать. | Without a president, the council can ratify nothing. |
Таким образом ты не ратифицируешь суеверие над наукой, а я продолжу работать здесь. | That way you won't be ratifying superstition over science, and I'll still be working here. |
Норвегия ратифицирует запрет кассетных бомб | "Norway ratifies ban on cluster weapons" |
Если мы ратифицируем этот договор, мы изменим лишь акцент власть имущих и цвет флага. | If we ratify this treaty, all we're changing is the accents of the powerful and the color of the flag. |
Если мы ратифицируем этот мирный договор, мы уничтожим два самых драгоценных достижения последних выборов. | If we ratify this treaty, we will destroy the two most precious gifts that we won with this last election. |
Это угроза британского правительства, если мы не ратифицируем договор. | The threat promised by the British Cabinet if we didn't ratify this treaty. |
И как мы представим предложение правлению, прежде чем они ратифицируют договор? | So how do we get an offer to the board before they vote to ratify the deal tomorrow? |
В бытность мою во главе, если бы парламент ратифицировал тогда те смелые проекты делегации, мы бы уже в 27-ом отбомбились. | - When I was office manager, If Parliament, following the advice of Council president, Had ratified the brave projects of the general delegation, |
Совет ратифицировал мое назначение. | The council ratified my appointment. |
Первое, решением Конгресса правительство Соединённых Штатов ратифицировало конвенцию ООН против геноцида. | First, the United States government, through Congress... ratified the U.N. Convention against genocide. |
Еще через год, в 2012, всеобщий мир способствовал росту и процветанию экономик народов Земли настолько, что руководители государств единогласно проголосовали за самое массовое в мировой истории усилие по установлению вечного мира на планете... они ратифицировали мировое правительство. | One year Later, in 2012, world peace had so benefitted the economies and growths of the Earth's Nations, the leaders of the world unanimously voted to undertake the most massive effort in world history towards a lasting global peace... they ratified a world government. |