расцарапать

Какое-то секретное желание, какой-то зуд, который бы ты хотел расцарапать.

Some secret desire, some itch you'd like me to scratch.

Скажите, если я расцарапаю эту розу, обнаружу ли я под ней розу истинного красного цвета?

Tell me, if I scratch that rose, will I find its true red colour underneath?

Тот факт, что мы буквально расцарапаем спины друг друга, лишь малая часть того, что я жду от сегодняшней ночи.

The fact that we scratch each other's back, literally, is just a bonus-- a bonus that I'm looking forward to having tonight.

Военный выпрыгнул из тайного туннеля и расцарапал мое лицо.

A soldier popped out of a hidden tunnel and scratched my face.

Стену расцарапал.

He's who put the scratches in my wall.

Что Вы там так расцарапали?

What are you scratching?