| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Товарищи лётчики, прошу не расходиться. | Comrades pilots, please don't go away. |
| крайняя плоть как бы... ну, "воротничок" расходится, когда... когда встаёт... | You know, the collar goes away when you get hard. |
| А теперь расходитесь. | Now go away. all of you. |
| Итак, ребята, не расходитесь! | So don't go away, folks! |
| Не расходитесь, фанаты, у меня припасено еще много чего - специально для вас! | Don't go away, fans, 'cause there's lots more comin' right at ya! |
| Не расходитесь. | Don't go away. |
| Одну минуту, подождите, не расходитесь. | And we... Now, hold on. Don't go away. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | زال,غرب | Azeri | çıxıb getmək |
| English | go away | Esperanto | forvojaĝi |
| German | abschieben, verreisen, verrichten | Italian | andarsene |
| Latvian | aiziet | Lithuanian | išvažiuoti, nueiti |
| Spanish | irse, pirar | Turkish | çekip gitmek, defolmak |
| Vietnamese | xua đuổi |