распустить

Мы спустимся в тоннель, схватим Изабеллу и заставим её распустить стражей.

I say we go down the tunnel, we seize Isabella and we force her to dismiss her guards.

Ты не против распустить зевак, - чтобы мы могли поговорить, Кайл?

You mind dismissing the peanut gallery so we can talk, Kyle?

Я была вынуждена распустить персонал.

I've had to dismiss the staff.

Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях.

Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters.

- Ворен, распусти людей.

* Dominus = Master - Vorenus, you may dismiss the men.

Твоя невеста не только притащила этого ненормального убийцу обратно в наш офис, она также распустила людей, которые были здесь для того, чтобы защищать нас от него.

Not only has your fiancée brought a psychotic killer back into our office, she's dismissed the people who were here to protect us from him.

Я распустила всех твоих гостей со свадьбы.

I dismissed all your wedding guests.

Вы распустили свою группу с намерением не встречаться с ними месяц.

You dismissed your class with the intention of not having them return for a month.