| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Дорогая, пожалуйста, помоги мне распрямить ноги. | Just straighten my legs for me, would you, my dear? |
| Отныне ты... распрямишь спину, будешь более уверенным в себе и менее разговорчивым. | From now on... You will straighten your back, be more confident, and talk less. |
| У него голос стал ниже, он распрямил плечи, принял мужественную позу. | His voice got deeper, his shoulders straightened, he took a masculine stance. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | dikəltmək | Danish | rette |
| Dutch | rechtbuigen,rechtmaken, rechttrekken | English | straighten |
| Esperanto | rektigi, rektiĝi | Estonian | kohendama, sirgendama, sirgestama |
| Faroese | beina | Finnish | oieta, oikaista, oikoa, oikoilla, ojentaa, ryhdistää, suorentaa, suoreta, suoristaa, suoristautua, suoristua |
| French | décrêper | German | richten |
| Hebrew | זקף | Icelandic | rétta |
| Indonesian | membereskan | Italian | addirizzare, drizzare, raddrizzare |
| Japanese | 矯める, 整理 | Lithuanian | ištiesinti, krieti |
| Macedonian | исправи, исправува | Persian | راست کردن |
| Polish | naprostować, obciągnąć, prostować, wyprostować | Portuguese | endireitar |
| Romanian | dezdoi, îndrepta | Spanish | arreglar, enderezar, enderezarse, erguirse |
| Swedish | rikta, räta | Turkish | doğrulmak, yoluna girmek, yoluna koymak |
