| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Какой причудливый способ разориться. | Uh! I am ruined by whimsy. |
| Я был готов разориться. | Almost ruined me. |
| Если мой муж разорился, то это из-за меня. Да, я знаю. | If my husband's ruined himself, it was for me. |
| Я хотел, чтобы он разорился. | I wanted him ruined. |
| Выдав замуж Ваших сестёр, мы разорились. | In marrying your sisters, we've ruined ourselves. |
| Да, и в этой связи, мистер Пендрик, если мне будет позволено... я думал, вы разорились. | Ah, yes, regarding that, Mr. Pendrick, if I may... I thought you were financially ruined. |
| Мы бы разорились без тебя. | We'd be ruined without you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | ruinere | Dutch | ruïneren |
| English | ruin | Finnish | raunioittaa |
| French | gâcher,ruiner | German | ramponieren, ruinieren, zerrütten, zu Grunde richten, zugrunde richten |
| Greek | ερειπώνω, ερημώνω, εφυαλώνω, ζαβλακώνω, ζαλικώνω, ζαλώνω, ζημιώνω, ρημάζω | Hungarian | tönkretesz |
| Indonesian | merusak, rontokkan | Italian | malmettere, rovinare, rovinarsi, sciupare |
| Japanese | 滅ぼす | Lithuanian | pražudyti, sugadinti, sužlugdyti, žlugdyti |
| Macedonian | расипе, упропасти | Polish | rujnować, zrujnować |
| Portuguese | arruinar | Romanian | dărăpăna, ruina |
| Spanish | arruinar, desgraciar, destartalar, estropear, malograr | Swedish | förstöra, ruinera |
| Thai | ย่อยยับ | Turkish | mahvetmek |