разгневать

Ќо чтобы разгневать ѕристли, Ћавуазье утверждал, что ќЌ открыл кислород, потому что он распознал его, как новый элемент.

'But to Priestley's anger, Lavoisier claimed HE had discovered oxygen, 'because he recognised it as a new element.'

-Я разгневал Чиа, и она убила моего сына.

I have angered Chia, and she has slain my son.

Знаешь, я понимаю, что это сложно понять ребенку в восемь лет, но ты разгневал наших предков своим невниманием.

You know, I know this is a lot to put on an eight-year-old, but you have angered our ancestors by ignoring them.

Когда они узнали меня, рассказ о моём путешествии разгневал их.

Once they realized who I was, the stories of my adventures angered them.

Это разгневало Великого Пастыря.

- It angered the Great Shepherd.

Но разгневанный Фауст показывает свою мощь

But the angered Faust shows his might.