| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Люблю прохаживаться по этой комнате. | I love walking round this room. |
| # Когда я прохаживаюсь по району # то вот, что я вижу | ♪ When I walk in the spot ♪ This is what I see |
| Когда я впервые спросила тебя об этом, то ты ответила, что ты гуляешь, неспешно прохаживаешься. | When I first asked you about this, um, you told me you take walks, you take strolls. |
| Мне раньше нравилось, как ты прохаживаешься по комнате. | I used to like the way you walked across the room. |
| Модель прохаживается и говорит: | The model walks in and says: |
| Знаете, он много раз, прохаживаясь по комнате, рассматривал мою карту точно под камерами. | See, at one point or another during the day they were walking around here, reading the map under these security cameras. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | loop | Arabic | مشى |
| Azeri | gəzmək,yerimək | Basque | ibili |
| Catalan | caminar | Dutch | bewandelen, lopen, tegenlopen, wandelen |
| English | walk | Esperanto | iradi |
| Faroese | ganga | Finnish | kierrellä, käppäillä, kävellä, kävelyttää, pasteerata, ulkoiluttaa |
| French | promener | German | durchwandern, gehen, spazieren gehen |
| Greek | βαδίζω, βαθαίνω, περπατώ | Hawaiian | hele |
| Hungarian | jár, sétál, spacíroz | Icelandic | ganga |
| Indonesian | berjalan, hiduplah | Italian | camminare, deambulare, passeggiare |
| Japanese | 歩く, 歩む, 歩行 | Latvian | staigāt |
| Lithuanian | eidinėti, paeiti, palydėti, vadžioti, vaikščioti, vaikštinėti | Macedonian | пешачи, прошета |
| Maltese | mexa | Maori | hikoi |
| Norwegian | gå | Persian | راه رفتن, گام زدن |
| Polish | przejść, spacerować | Portuguese | andar, caminhar, passear |
| Romanian | plimba | Spanish | andar, caminar, pasear, pasearse |
| Swedish | promenera | Thai | เดิน |
| Turkish | yürümek | Vietnamese | bách bộ, dạo, dạo mát, du, đi bộ, đi dạo |
