протиснуться

"Он ошибся." Мы сможем здесь протиснуться?

'It wasn't.' Will I even fit down there?

500 человек пытались протиснуться в одну маленькую дверь.

500 people trying to fit through this one little door.

В последней кабинке маленькое окно, через которое может протиснуться женщина.

ln the end booth, there's a small window your size.

Едиснтвенное, что я люблю больше барахольщиков, это людей, которые слишком жирные, чтобы протиснуться в дверь.

The only thing I love more than hoarders are people too fat to fit through doors.

Если я смогу протиснуться внутрь сквозь двери, сэр, я расскажу вам.

If I could get in through the door, sir, I'd tell you.