| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Да, ведь если этот пуп земли возьмёт и собьётся со счёта, наблюдатель должен просигналить ему, чтобы он отваливал. | Oh, yeah, it's not, you know, because if Grey Poupon over here ever loses the count, it's up to his table's spotter to give him the signal to get out. |
| Ты думаешь они положили этот флаг, чтобы просигналить нам? | You think they put that flag there as a signal to us? |
| Когда музыка просигналила старт нашего выступления, мы вышли на арену. | 'As the music signalled the start of our routine, we entered the arena.' |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | assenyalar,senyalar | Dutch | seinen |
| English | signal | Esperanto | signali |
| Estonian | signaalima | French | signaler |
| German | signalisieren | Japanese | 示唆 |
| Norwegian | signalisere | Polish | sygnalizować, zasygnalizować |
| Spanish | señalar | Swedish | signa, signalera |
| Thai | กวัก | Turkish | işaretleşmek, sinyal vermek |
| Vietnamese | báo hiếu |