| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А тебе придётся проглотить рыдания, чувство сожаления и стыда и промямлить: "Да, был когда-то, но я выбрал вечеринку у одного парнишки из "Останься со мной", которого уже никто не помнит." | And you're going to have to choke back a hot sob of regret and humiliation as you mumble, "I was, but "I chose to go to a party thrown by the one kid from Stand By Me that no one remembers." |
| Этот человек разбудил меня и что-то промямлил. | That man woke me up and mumbled something. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | mumble | Esperanto | murmuri |
| French | bégayer,marmotter | German | nuscheln |
| Hungarian | motyog | Icelandic | æmta |
| Indonesian | bergumam | Italian | barbugliare, biascicare, ciancicare, farfugliare |
| Lithuanian | burbėti, mykti | Macedonian | промрмори |
| Polish | dziamdziać, mamlać, mamłać, mamrotać, pomruczeć, wymamlać, wymamrotać, wymruknąć, zabełkotać, zamamrotać | Portuguese | resmonear |
| Spanish | mascujar, mascullar | Swedish | mumla, mumsa |