производиться

Если больше нет возражений, давайте я вам объясню, как будет производиться распределение.

If there are no further objections, why don't I explain to you how the distributions will work?

Он срабатывает каждый раз, когда производится банковская операция... при которой вычисляются проценты на тысячи дней... при округлениях остаются неучтённые суммы в доли цента... которые обычно округляются.

What it does is every time there's a bank transaction... where interest is computed-- there are thousands a day-- the computer ends up with these fractions of a cent... which it usually rounds off.

Денежные транзакции в Эврике производятся как?

Monetary transactions in Eureka are done how?

Забавное название для фабрики игрушек, где производятся твои маленькие заводные куклы.

Fancy name for toy factory, where you make your little wind-up dolls.

Максимальная скорость. 323 км/ч. Возможно ли, что это самая красивая машина из всех, которые сейчас производятся?

Top speed I do know. 201 mph. Is that possibly the best-looking car in production right now?

Мисс Томсон, устройства, которые производятся на заводе, каково их предназначение?

Ms. Thompson, the transponders you make at the factory, what do they do?

Не производятся лунные ботинки твоего размера, но, похоже, у тебя есть такие часы, поскольку это означает, что это хорошие часы.

They don't make moon boots in your size, but you like having that watch because it means it is a good watch.

Но так, как у древнего человека не было на это времени то исполнение сложных церемоний или похоронных обрядов, производилось без лишних сантиментов.

Bungwa. But because man did not have the time for complicated rituals, funeral services were often brief.