приготовиться

- Нам стоит приготовиться.

Uh, we should get ready.

- Приготовиться, пожалуйста, приготовиться.

- Get ready, please, get ready.

- Профессор Мур, приготовиться!

- Professor Moore, get ready!

- Харламов, приготовиться!

Kharlamov, get ready!

А теперь, извини, мне нужно приготовиться.

Now if you'll excuse me, i have to get ready.

- Дэрил, приготовься.

- Daryl, get ready.

- Ну, приготовься перестать.

- Well, get ready to stop.

- Тогда приготовься.

- Then get ready.

- Тогда скидывай эти шмоки и приготовься к поездке всей своей жизни.

Take those clothes off and get ready for the ride of your life.

- Хорошо, приготовься их снова увидеть.

- Well, get ready to see them again.

- Кензи, Дикс, отойдите, приготовьтесь, что они будут выходить стреляя.

- Kensi, Deeks, fall back, get ready for them to come out firing.

- Ладно, приготовьтесь!

- Alright, get ready!

- Мисс Джан Ми Ён, приготовьтесь

- Miss Jang Mi-young, get ready

19-ый и 20-ый, приготовьтесь.

19 and 20, get ready.

73-й приготовьтесь к приему самолета.

73, get ready to receive a plane.

Мики и Танигава приготовились к съёмкам

Both Miki and Tanigawa got ready to shoot.