приглянуться

- Я им не приглянулся?

- They didn't like me?

Мне кажется, ему не приглянулся твой кулак, а не твой фокстрот.

I think it was your fist he didn't like, not your foxtrot.

Что насчет моего человека Ганника, он приглянулся вам?

What of my man Gannicus, did you find him to your liking?

Я бы соврал, если б сказал, что ты мне не с первого взгляда приглянулась.

I'd be lying if I said I didn't feel that way about you the first time I saw you.

Он никогда не встречал слова из пяти слогов, которое бы ему не приглянулось.

Dude never met a five-syllable word he didn't like.