- "Не был, не привлекался". | - They sure did! - "Wasn't imprisoned or prosecuted"... |
Дважды привлекался по обвинению в убийстве, но оба дела закрыли. | Twice called up on murder charges, but the cases didn't make. |
Его нет в нашей базе, он не привлекался, но я накопала кое-что другое. | Now, he's not in the system as a criminal, but I did get something else -- really? |
И он знает, что его отпечатков нет в базе данных полиции, он не привлекался, а значит он умен и скорее всего хорошо образован. | He didn't talk his way in, he was laying in wait. And he knew his prints wouldn't show up in the system. He had no priors, which means he was smart |
Он привлекался в округе Кук, за то что сломал парню челюсть, но это единственное, за что он привлекался. | He did a stint in cook county for assault and battery for breaking a guy's jaw, but that's the only case that ever stuck. |