| - Давай сейчас не будем преувеличивать. | Don't exaggerate. |
| - И? - Уитни склонна преувеличивать, когда ей это выгодно. | And I think Whitney has a tendency to exaggerate when she wants to be persuasive. |
| - Ну не стоит преувеличивать! | - Let's not exaggerate. |
| - Он любит преувеличивать. | - He loves to exaggerate. |
| Биполярное расстройство - серьёзная вещь, но, по моему опыту, склонность защиты преувеличивать серьёзность заболевания их клиентов избавляет их от тюрьмы. | Bipolar illness is a serious disorder, but in my experience defense attorneys tend to exaggerate the severity of their clients' symptoms to keep them out of jail. |
| - Я преувеличиваю? | - I can't exaggerate? |
| Высокомерие подразумевает, что я преувеличиваю свою собственную ценность. | Arrogance implies that I exaggerate my own worth. |
| Да, я немного преувеличиваю иногда, но мой лучший друг служитель закона. | I do exaggerate a little bit sometimes, but my best friend is legit. |
| И пожалуйста, не подумайте, что я преувеличиваю, когда говорю, что не знаю ни одного профессионального пилота, который хочет, чтобы его или её дети пошли по их стопам. | So please do not think l exaggerate when l say that l do not know a single professional airline pilot who wants his or her children to follow in their footsteps. |
| И я не преувеличиваю. | And don't exaggerate. |
| - Ты преувеличиваешь. | - You exaggerate. |
| -Иногда ты, правда, преувеличиваешь. | - You do exaggerate sometimes. |
| -Ты преувеличиваешь. | - You exaggerate. |
| А ты не преувеличиваешь немножечко? | Isn't that a little exaggerated? |
| - Он преувеличивает. | - He exaggerates. - I'm sorry. |
| - Я похож на того, кто преувеличивает? | Do I look like a man who exaggerates? |
| ~ Женщина преувеличивает. | - The woman exaggerates. |
| А,да..? Он всегда преувеличивает. | Oh, yeah he always exaggerates. |
| Бабушка преувеличивает. | Your grandmother exaggerates. |
| Власти говорят, что мы преувеличиваем. | Officials say we exaggerate. |
| - Вы преувеличиваете, сэр. | - You exaggerate, sir. |
| Вечно вы преувеличиваете. | You always have to exaggerate. |
| Вы преувеличиваете, Наставник. | You exaggerate, Monitor. |
| Вы преувеличиваете, мой бедный Леопольд. | You exaggerate, my poor Léopold. |
| Вы преувеличиваете, но я был красивым ребенком. | You exaggerate, but I was a beautiful baby. |
| - Копы всегда преувеличивают. | The coppers always exaggerate. |
| - Они преувеличивают. | - They exaggerate. |
| - Слухи не преувеличивают, Доктор. | -Rumour does not exaggerate, Doctor. |
| - Эти люди зачастую преувеличивают свои достижения, Берти. | Those people are known to exaggerate their accomplishments, Bertie. |
| Взрослые всегда преувеличивают. | Grownup talk is always exaggerated. |
| "Я тебе миллион раз говорил, не преувеличивай!" | "I've told you a million times, do not exaggerate!" |
| - Не преувеличивай! | - Don't exaggerate! |
| - Не преувеличивай. | - Don't exaggerate. |
| - Не преувеличивайте. | - Don't exaggerate. |
| - Ну, не преувеличивайте. | - Well, don't exaggerate. |
| Мистер Гулд, не преувеличивайте. | Mr. Gould, please, you exaggerate. |
| Боюсь, что в письмах я слегка преувеличивал. | I'm afraid I sort of exaggerated in my letters. |
| Но поднявшийся тогда шквал пропаганды чрезмерно преувеличивал опасность. | But a flurry of propaganda films now exaggerated it's dangers. |
| Отец думал, вы наследница мистера Аллена и преувеличивал его состояние. | He thought you were Mr Allen's heiress, and he exaggerated Mr Allen's wealth to my father. |
| Я преувеличивал то, что делаю. | I exaggerated what I do. |
| Я преувеличивал. | - I exaggerated. |
| Гастингс, Вы никогда не преувеличивали своих заслуг, чтобы понравиться девушке? | Hastings, have you never exaggerated your own importance in order to impress a young lady'? Most certainly not. |
