пошевелиться

"Дорогая Мардж, хоть я и не могу пошевелиться, но мое сердце все еще бьется и я все еще могу думать думы.

"cannot move, my heart still beats "and my brain still brains.

"Не могу пошевелиться, не могу пошевелиться".

"I can't move, I can't move."

- Знаю, я не в силах пошевелиться.

I know. I feel like I can't move.

- Можете пошевелиться?

Can you move?

- Почему я не могу пошевелиться?

Why can't I move my body?

- Только пошевелись, я расшибу тебя!

- If you move, I'll slit you!

Дидюсь, дорогой, пошевелись!

Ninny, baby, move!

Только пошевелись и я убью тебя!

If you move, I'll kill you.

Только пошевелись, Канделла, а там посмотрим.

Just make a move, Candella, we see.

Только пошевелись, и мы просто сделаем это.

So make your move, and let's do this.

- Он пошевелился.

- The baby just moved.

- По-моему он сейчас пошевелился.

- It moved. I-I think it just moved.

- Так пошевелился или нет?

- It moved, or you think it moved?

- Ты пошевелился.

- You moved.

- Чемодан пошевелился.

- This suitcase moved.

- Она только что пошевелилась.

She just moved.

По-моему, статуя только что пошевелилась.

I think that statue just moved.

Ты пошевелилась!"

"You moved, you moved!"

Я собирался начать тебя бальзамировать и ты пошевелилась.

I was about to start embalming and you moved.

Я только что пошевелилась.

I just moved. Is that bad?

За всю процедуру оно даже не пошевелилось.

Hasn't moved the entire scan.

Карлайл, клянусь, что-то пошевелилось во мне.

Carlisle, l swear, something just moved inside me.

Вы все пошевелились.

You all moved.

Вы пошевелились!

You moved!

Вы пошевелились.

You moved.

Они пошевелились...

They moved...