| Мне нет нужды подлизываться к подобным людям. | I don't have to flatter people, especially not these types. |
| Они будут тебя упрашивать выдать секрет, будут подлизываться к тебе... Но как только ты его выдашь, ты никому не будешь больше нужен. | They'll beg you and flatter you for the secret, but as soon as you give it up, you'll be nothing to them. |
| Слишком поздно подлизываться. | It's too late for flattery. |
| Том будет подлизываться и очаровывать, как умеет только он. | Tom will flatter and schmooze as only tom can. |
| Прозвучит так, будто подлизываюсь... | If I tell you this, it will sound like I'm flattering you. |
| - Ты подлизываешься, Вайнблум? | Are you trying to flatter me, Weinblum? Yes. |
| Том будет подлизываться и очаровывать, как умеет только он. | Tom will flatter and schmooze as only tom can. |
