повеселеть

Будет ворчать в любом случае, но он явно повеселел, когда увидел нашего гостя.

You know Thomas, my lord. He has to have a grumble, but I gather he cheered up when he saw the gentleman.

Он как-то странно повеселел, да и у меня на душе сделалось легче.

He cheered up strangely, and I too felt a load off my mind.

- Ты вроде повеселела.

- You've cheered up a bit.

Ну вот ты и повеселела, да?

You all cheered up now, eh?

Хотя она действительно повеселела после того, как оставила тебя навсегда.

Although she really cheered up after she left you forever.

- А вы повеселели.

- You've cheered up.

Должно быть, горничные повеселели.

That must've cheered up the maids.