планироваться

Похоже вещи не планируется.

Seems it doesn't work the way they said it was gonna work.

- Но всё пошло не совсем так, как планировалось.

- But it didn't go quite as planned.

- Твои выходные с мамой прошли не так, как планировалось.

I don't know. Your weekend with your mom didn't really go as planned.

Воссоединение Клэр с ее отцом пошло не так, как планировалось.

"Claire's reunion with her real father didn'tgoas planned."

Все вышло не так, как планировалось, не так ли?

That didn't work out quite the way you planned, did it?

Все пошло не совсем так, как планировалось.

- Things didn't exactly go as planned.

- Но он не рассказывал, что посещал собрания в Дублине, на которых планировались атаки на ирландских англичан.

But he didn't tell me he attended meetings where attacks on the Anglo-Irish were planned.