| - Возможно, Вам стоит переименовать это. | - Maybe you'll get to rename it. |
| - Мы всегда можем переименовать его в Даунтон Плейс. | - We could rename it Downton Place. |
| А знаете, нужно переименовать это место в "негативную туманность". | You know, they ought to rename this place the "negative expanse." |
| В 1848 году Национальный конвент решил переименовать остров Бурбон в Остров Реюньон, в память о соединении добровольцев, поющих Марсельезу и национальных гвардейцев, защищающих Тюйлери. | ln 1848, the National Convention decided to rename... the Isle of Bourbon the island of Reunion... to commemorate the "reunion" which took place... on the 10th of August, 1792, between the volunteers... from Marseilles and the National Guard defending the Tuileries. |
| В худшем случае, он может переименовать его в "Lesberry Bast". | Worst-case scenario, he might have to rename "lezberry blast." |
| А теперь пошумим в честь любимой команды, которую я переименовал в "Спрингфилдских развлекателей"! | Now, let's make some noise for everyone's favorite basketball team, whom I have renamed the Springfield Excitement. |
| Нео Фобос - это было первоначальное имя, но Келлман переименовал его в Вогу. Вога? | -Neo Phobos originally, but Kellman's renamed it Voga. |
| Он переименовал ее? | He renamed her? |
| Я переименовал ее в пакет вечного стыда. | I've renamed it the bag of eternal shame. |
| - Вы переименовали город Дюранта? | - You renamed Durant's town? |
| - До того, как вы не переименовали его Джорджем! | That is until you renamed him George! |
| Джуд мертва. Меня переименовали.. | I was renamed... |
| Его переименовали в Питри пару лет тому. | It was renamed Petrie beach a few years ago. |
| И еще его переименовали в "Железного Патриота". | And they've also renamed him Iron Patriot. |
| На данный момент переименованный и зарегистрированный на Кенни Раяна. | Now currently renamed and registered to one Kenneth Ryan. |
| Это был праздник зимнего солнцестояния, отредактированный церковью и переименованный в Рождество. | It was actually the winter solstice festival That was co-opted by the church and renamed "christmas." |
