откинуться

Ты можешь откинуться назад, чтобы я мог посмотреть ей в лицо?

Hey, can you lean back so I can look at her face?

Ты можешь откинуться подальше - мне не видно Кейси.

Can you lean back so I can see Casey?

- Да. Пожуй жвачку или откинься назад.

Find some gum or lean back.

-Откинься назад, откинься.

- Lean back, lean back.

Откинься назад, откинься.

Here. Just lean back, lean back.

Итак, откиньтесь, запрокиньте клювы и подставьте лица свету прекрасной полной луны и спите.

So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon and sleep.

Просто откиньтесь назад

Just lean back.

Так что откиньтесь назад, поднимите клювы и подставьте лица свету прекрасной полной луны.

So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon.

Ну, я откинулся на стул, выставил грудь и сказал,

I'm gonna let you say it. What did you say? I leaned back in my chair, puffed my chest out and said...