организовывать

Дело в том, что остаётся вопрос - зачем человеку организовывать сеанс, чтобы вызвать духа, в которого он даже не верил?

You see, the question remains - why would a man organise a seance to summon up a ghost he didn't believe in?

Не я должен был организовывать эту вечеренку!

I shouldn't have to organise all this tonight!

Ну ладно, всё! Нам ещё нужно организовывать танцы. За работу!

You have a dance to organise, I suggest you all get to it!

Нужно организовывать беседы и собрания, обеспечение разрешений...

There are talks and rallies to organise, there are permissions to secure...

Сара Коннор, которая научила сына бороться, организовывать борьбу.

Sarah Connor, who taught her son to fight, organise, prepare from when he was a kid.

Просто, когда день рождения у кого-то из коллег, я обычно организовываю подарок.

It's just that when it's a member of staff's birthday, I usually like to organise a gift.

Благодаря ему он организовывает деятельность всего Союза Тракен.

From it he organises the whole Traken Union.

Том организовывает игры для детей. Им нравится.

Tom organises games for the kids.

Они эффективнее организовывают информацию, уменьшают время реакции.

They organise information better, speed up response time.

Кто организовывал встречу?

Who organised the holiday?

Так это Коулсон организовывал поиски?

So it's Coulson who's organised the search?

Моя вторая жена организовывала для меня вечеринку-сюрприз.

My second wife organised a surprise party for me.